keep in



  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep		 figurative (repress, restrain: emotion, etc.)[etw] für sich behalten VP
  unterdrücken Vt, fix
  [etw] nicht zeigen Adv + Vt
 Tim could barely keep his excitement in as he told us the news.
 Tim konnte seine Aufregung kaum für sich behalten, als er uns von den Neuigkeiten erzählt hat.
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep		 figurative (withhold, prevent from getting out)etwas für sich behalten Präp + Vt
  etwas nicht verraten Adv + Vt
  etwas nicht zeigen Adv + Vt
 Tania was bursting to tell Audrey the secret, but somehow she managed to keep it in.
 Tania platzte fast, denn sie wollte Audrey das Geheimnis verraten, jedoch konnte sie es für sich behalten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
keep in contact,
stay in contact v expr		 (stay in touch)in Kontakt bleiben VP
 My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia.
 I'm sorry you have to leave but please keep in contact.
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr		 (stay in touch with [sb])mit jemanden in Kontakt bleiben Rdw
  den Kontakt mit jemandem halten Rdw
 New technologies make it easy to keep in contact with your customers.
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr		 (remember [sth])an [etw] denken Präp + Vi
  [etw] nicht vergessen Präp + Vt
  [etw] gedenken Vi
 Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet.
 Denke daran, dass die Börse im Mai 1929 noch nicht zusammengebrochen war.
keep in the loop,
stay in the loop v expr		 figurative, informal (keep informed)auf dem Laufenden halten Rdw
keep in touch v expr informal (stay in contact)in Kontakt bleiben VP
  von sich hören lassen VP
 Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America.
 Die Cousine Andrea blieb in Kontakt, indem sie Pakete von Südamerika schickte.
keep in touch with [sb] v expr informal (stay in contact with [sb])sich bei jmdm melden Präp + Vr
  von sich hören lassen VP
  in Kontakt mit jmdm bleiben VP
 Promise you'll keep in touch with us while you're away.
 Verspreche, dass du dich bei uns meldest, während du unterwegs bist.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
keep in
  • I v/t
    • 1. nicht außer Haus lassen, besonders Schüler nachsitzen lassen
    • 2. Gefühle etc im Zaume halten
    • 3. Feuer nicht ausgehen lassen
    • 4. Bauch einziehen
  • II v/i
    • 1. (dr)innen bleiben
    • 2. anbleiben (Feuer)
    • 3.
      keep in with gut Freund bleiben mit, sich gutstellen mit
'keep in' auch in diesen Einträgen gefunden:
background - check - keep - mind - suspense - touch - view
Deutsch:
abdämmen - Berührung - Erinnerung - Feuchtigkeit - fit - Form - Gedächtnis - Gespräch - halten - hören - instand - Kontakt - kühl - Reserve - Spur - stellen - trocken - Verbindung - Verschluss - verwahren - warm - warmhalten - woran - Zaum


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "keep in" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'keep in' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.